-
2011-02-15
金融时报专访：莫斯利的反击战 （重口味，慎入！） - [翻译的东东]
开头必须狠狠吐槽一把：幸好这个假期一直在追腐尔摩斯和梅林传奇，否则……否则这篇文章的内容我根本就招架不住。And看花滑和看英剧分明在不断刷新我的下限啊！！！
By Lucy Kellaway
翻译 Conny_Artha
Max Mosley in the London mews hous... -
2011-01-31
澳网碎碎念：时光倒流365天——前六天的波澜 - [生活那些事儿]
在开始写这篇blog的时候，我看了一年前澳网后写的blog……今年的澳网和去年澳网，简直那么地相似：金花的表现和去年一样出色，众人对网球的热情彻底引爆；豆子再一次因为该死的伤病止步八强；雷雷（我现在更喜欢这个称呼）再一次拿到亚军。不过区别也有... -
Day 8
兹沃娜列娃部分
Q：你如何评价今天的比赛？
VERA ZVONAREVA：评估？好吧，我认为自己总体表现相当不错，我的开局理想，但随后她在第一盘来到4比1领先。我觉得自己的移动有些缓慢，有些过于冒进。但随后我找到了合适的动力，并且继续更为主动的状态。我将这... -
Day 6
多尔戈波罗夫部分
Q：你是否将其视为职业生涯迄今为止最大的一场胜利？
ALEXANDR DOLGOPOLOV：Yeah，很大程度上可以这么说。当然，大满贯第二周，你知道的。五盘击败乔（特松加），一位大球员。所以我或许是迄今为止赢下的最重大比赛。
Q：局面是如何变得... -
2011-01-30
澳网第10日纳达尔赛后采访：这就是体育，有胜有败，我会回来的！ - [翻译的东东]
翻译 by Conny
Q：你能和我们提一下你的伤势吗？比赛结束时大卫（费雷尔）说了什么？
RAFAEL NADAL：关于伤势，我无话可说。严肃的说，我更愿意不想谈太多关于受伤的事情。
首先，今晚我什么都不知道。其次，出于对胜者和一位好友的尊重，我更愿意讨论比赛。我认... -
Day 3
Q：比第一轮比赛有了很大提升。你看上去今天状态不错。你对自己的比赛感觉如何？
NA LI：没啥特别的。我只是保持自己的节奏，自己打球的节奏。Yeah，因为，我的意思是，之前我甚至不知道这个女生。我没有看过她的训练，没有和她练过球。你知道，我的意思是，... -
2011-01-16
JA的Wrooom观后感：法拉利还是法拉利 - [翻译的东东]
ITV.com/F1专栏作家詹姆斯·艾伦从法拉利在Dolomite山区的季前聚会发来报道，并评估车队在2011赛季面临的挑战以及他们在冬季做出的改变。
法拉利将2010赛季的蓝色忧郁抛到身后，打算在本周于意大利进行的一年一度的Wrooom滑雪节上为新赛季打造一个积极的形象... -
2010-12-21
应该是今年的最后一篇翻译了…… - [翻译的东东]
The Cult of a Personality
The Life and Times of Enzo Ferrari
By David Cameron, Italy
Atlas F1 Magazine Writer
在他创建法拉利车队75年后，恩佐·法拉利统治赛车运动的梦想很大程度上已经成为现实——车队发布了2003F1赛季的新车，为史无... -
2010-12-19
2010男子网坛十大随想 - [翻译的东东]
By Ed McGrogan
翻译 by Conny
年终前十榜单往往趋向于概括总结和带来惊奇，而我希望这一个——2010年ATP赛季结束时让人想起的10件事情——起到同样效果。你不能让每个人都满意，而今年是纳达尔的粉丝或许会感到生气。让我们搞定这个... -
2010-12-15
我的花滑总决赛观赛&追星记（完结篇） - [生活那些事儿]
PT，然后SS，但这个时候我极其淡定。我想起了头一天在围脖上的许愿和在和朋友聊天时候的期待——几乎所有的愿望都已经成为了事实。此外就是上文提到的，对PT逆转没指望。还有更深层次的原因，那就是今年冬奥会花样滑冰比赛几乎实现了之前我对这个项目所有... -
2010-12-15
头哥专访（阿布扎比之前）：法拉利第一季，美妙的一季 - [翻译的东东]
尽管在今年收官战丢掉世界冠军，但阿隆索坚持认为2010年是他最好的F1赛季，西班牙人显然享受着在法拉利的日子。他对Jonathan Noble说说他在这家历史悠久的车队的第一个赛季。
By Jonathan Noble
AUTOSPORT group F1 editor
阿隆索在赛季... -
2010-12-14
我的花滑总决赛观赛&追星记（5） - [生活那些事儿]
冰舞结束，大家最最期待的双人滑自由滑大戏即将上演！阿姨之前也对我说，她今晚就是等双人滑。这时候，现场的观众相较下午第一场比赛开始的时候明显多了很多。浇冰时间开始，现场开始骚动。坐我前排的大叔消失不见，我身边突然多了一大堆扛着长焦镜头搭好三脚架的摄... -
2010-12-13
我的花滑总决赛观赛&追星记（4） - [生活那些事儿]
小胖妹第一个出场，我感觉她似乎比上个赛季又胖了一点点。短节目她滑得一败涂地，我之前幻想她在自由滑中能够有更好的发挥——两个分站赛，她的自由滑表现一直不错。然而她的表现令人大失所望。两次摔倒不说，有三个预定的三周跳似乎都只做了两周。这状态... -
2010-12-13
我的花滑总决赛观赛&追星记（3） - [生活那些事儿]
Ok，好戏终于要开场了！成年组四个项目的自由滑即将上演！但我显然没做好准备，我把比赛顺序记错了。我只知道双人压轴，但其它几个项目的顺序完全记错了。我以为是冰舞-男单-女单，却不料是男单-女单-冰舞！不过这倒也没什么，反正我对这三个项目都有想法。
... -
2010-12-12
我的花滑总决赛观赛&追星记（2） - [生活那些事儿]
第一组没什么感觉，因为我一个人都不认识。不过我还是很快找到了亮点——94OG男单冠军乌尔曼诺夫做了两个俄罗斯选手的教练。可惜我的位子离等分区太遥远了，压根看不清。然后我现场感受到撞曲了——背靠背上场的两个小正太居然都选了Hans Zimmer... -
2010-12-12
我的花滑总决赛观赛&追星记（1） - [生活那些事儿]
这绝对是一年多来数次观赛经历中最独特的一次，准确说从比赛开始前很久就奠定了这样的调子。虽然有很多选手想看一眼，但总的来说，我只是一个围观群众——闺蜜嘲笑我太博爱了。因此，这次我异乎寻常地淡定。我甚至没有准备笔，因为我不打算去蹲点，只想看...
-
2010-12-11
2011年：男子网坛十大疑问 - [翻译的东东]
By Ravi Ubha
Special to ESPN.com
翻译 By Conny
AP Photo/Kirsty Wigglesworth
费德勒的压倒性统治已经成为过去，但他可以（再次）回到世界第一。
在周日戏剧性的戴维斯杯决赛后，这个网球赛季宣告结束。
费德勒在伦敦ATP世界巡回赛总决赛中对纳达... -
2010-12-09
莲花之争：见黑帽子，如见科林 - [翻译的东东]
December 8, 2010 by joesaward
翻译 by Maliana
2010 年初，托尼·费尔南德斯开始改变思维。他希望合理地开展工作并让他的莲花F1成为一支备受尊敬的车队，而不是使用一个品牌的名字。莲花品牌对费尔南德斯而言本质上没有价值。他承认有可能会就此采... -
by Pete Bodo翻译 by Maliana
恭喜塞尔维亚凯旋戴维斯杯决赛。我为ESPN写了一篇文章，分析这场胜利之于德约科维奇的意义，后者光芒被这场势均力敌的比赛中的一些不曾预料到的戏剧而掩盖。但让我们记住，如果特洛伊基以英雄姿态出现，那么德约科维奇就是塞尔维亚的岩... -
2010-12-03
莫妮莎——F1世界de女强人 - [翻译的东东]
在性别平等问题上，F1并非一个非常开明的事业。这是一个大男子主义的世界，传统上说，身在其中的女性看上去很好看，或者在车房工作。或者两者兼有之。最终她们遇上一个合适的男生然后消失。女车模或许还会呆在圈子里，但现在的赛车追星族通常是男性……... -
2010-11-30
植物大战僵尸观后感：这一刻，我无言了 - [翻译的东东]
by Hannah Wilks, TW Contributing Writer
翻译 by Conny.K
写纳达尔的最大挑战（除了不要让做为穆雷粉丝的痛苦压垮我之外）是找到一些新东西可说。除了他无可争辩的卓越已经被载入编年史之外，有一件事基本属实，那就是，我们难以回避一个神话般的角色，无法回避... -
2010-11-22
正太测试分析：亦真亦假？ - [翻译的东东]
试车总是一项微妙的科学。你甚至很难从成绩中读出很多东西，因为你永远不会百分百了解某个人在他们的赛车上开什么，某位车手在完成哪种类型的（测试）计划，每一次试跑的确切目的又是什么。
所以，心怀这样的思维，这就是对青年车手测试日的一些可能毫无意义的一... -
2010-11-20
[翻译团]沃达斯科：光有天赋还不够 - [翻译的东东]
你当时在那里就好了。这是一场只有身处现场才能理解到其中的精彩的比赛。2008年多伦多大师赛，一项被暴风雨天气摧残的赛事。当时排名40位之外的索德林，和沃达斯科被扔到训练场打第二轮赛事，以确保臃肿不堪的赛程继续下去。雨水总是网球迷最糟糕的敌人，但那一天... -
2010-11-20
没那么简单（Part 2） - [生活那些事儿]
异常的紧张，现在只能让我追悔莫及。我说的是现在。练习赛没什么，排位赛就浇灭的所有的希望。一个出人意料的结果，一个该死的失误，仅仅第五……完全不用幻想了，先保住领奖台的位子吧。
正赛，周一凌晨12点。迷信的我坚决不看文字直播，而选... -
2010-11-19
没那么简单（Part 1） - [生活那些事儿]
上一次写随笔是9月13日，那时候爱抚一蒙扎站还没有开始，那时候美网决赛也没有开始。之后的一切，对我而言恍如一场美梦——豆子毫无悬念地拿下了美网冠军，最后一个心愿就此了解。对我而言，他之后拿多少个GS我都无所谓，只要他身体健康，只要他开心打下去... -
2010-11-19
围场生活大爆炸——阿布扎比篇 - [翻译的东东]
凹凸给你带来常规的围场内生活专栏。本周：亚斯码头。
·在阿布扎比，在的确可能是最伟大的F1赛季中，太阳落山——大奖赛唯一的昼夜赛带来了一场诱人的赛季收官战，并诞生了这项运动最年轻的世界冠军。
阿布扎比站仅仅来到第二年，但壮丽的亚斯码... -
2010-11-04
小克做客Small Talk：你不知道的小克 - [翻译的东东]
你好？
Small Talk你好，这里是Kim。很抱歉这么久才打你们电话。
别烦Kim了。对了，先说重要事。你对我们提到对你赞助商Fila的支持。看起来你要做几件和明年Fila百年大庆有关的事情？
是的，我将在澳网身着伊芳·古拉贡以母亲身份夺得大满贯时身穿的服装，... -
2010-11-04
巴西大奖赛前瞻：壮丽周末？ - [翻译的东东]
过去五年，世界冠军都在巴西决出。
如果本周末再次发生这样的事情，那么就意味着阿隆索做到了仅仅几周前看上去不可能做到的事情——从落后47分，到不仅仅抓住王冠，还终结了看上去必然将持续到最后一刻的五强争霸。
阿隆索并不期待在巴西锁定冠军，并... -
2010-11-04
鲁道夫·伍伦豪特——汉密尔顿与纽维de合体 - [翻译的东东]
设想罗斯·布朗不仅仅是一位工学天才，还是一名比汉密尔顿更快的车手吧。梅赛德斯在F1的第一段时期，有个人全然如此，而且不仅仅如此。这是一个非凡的故事，一位设计师最终成为最快的赛车之一……并且还能在纽伯格林单圈比方吉奥快接近4秒。
1955... -
两相比较，天差地别。男子网坛的每个大人物现在都在上海角逐劳力士大师赛。与此同时，每天都有又一位顶尖女球星决定退出的新闻。最近几天，小威廉姆斯，大威廉姆斯，莎拉波娃，拉德万斯卡，佩特洛娃，萨芬娜和库兹涅索娃都已经宣布她们确定或者有可能放弃今年余下...
独行者的心灵物语
关于运动，关于大学，关于生活，关于未来……
个人资料
Conny
因为体育爱上板鸭，因为电影电视剧，也因为功利心爱上英国。
我的那些本命，伪本命和准本命们：
Fernando Alonso
Rafael Nadal
Stephane Lambiel
————————————————————
Chelsea FC
Jose Mourinho
Deron Williams
Brandon Mroz
Paul Poirier
Keegan Messing
————————————————————
Bradley James
Colin Morgan
Joseph Gorden-Levitt
Andrew Garfield
Peng Shuai
————————————————————
梦想游遍板鸭和英国的每一个地方，吃遍板鸭和英国的每一种美食。
烤鸭党ing。
我的那些本命，伪本命和准本命们：
Fernando Alonso
Rafael Nadal
Stephane Lambiel
————————————————————
Chelsea FC
Jose Mourinho
Deron Williams
Brandon Mroz
Paul Poirier
Keegan Messing
————————————————————
Bradley James
Colin Morgan
Joseph Gorden-Levitt
Andrew Garfield
Peng Shuai
————————————————————
梦想游遍板鸭和英国的每一个地方，吃遍板鸭和英国的每一种美食。
烤鸭党ing。
